Посетите нашу ферму
Наша художественная прогулка
Несмотря на свою сугубо индивидуальность, каждый предмет в нашем поместье отражает ценности, которые мы высоко ценим — от прославления художественного таланта и новаторства до сохранения нашего богатого наследия и природной среды.
Остановившись у каждой работы, отсканируйте QR-коды на информационных стендах, чтобы получить доступ к онлайн-профилям, историям художников и более глубокому пониманию их видения.
Двигаясь против часовой стрелки, вы придёте к следующему месту:
- (А) Наше хозяйство, расположенное недалеко от усадьбы 1773 года постройки, украшено скульптурой индийской бегунковой утки работы местной художницы Мануэлы Хольцер, символизирующей наш восстановительный, естественный и целостный подход к сельскому хозяйству.
- (Б) (зона приема) Посвящение лёвенмену от Дилана Льюиса
- (С) (видно при входе) «Зверь с двумя спинами IV. В натуральную величину» работы Дилана Льюиса
- (D) (стена плотины) Мужская трансгендерная фигура работы Дилана Льюиса
- (Е) (Ландшафтный сад коренных народов) Сад Брандеса, вдохновленный флорой, обнаруженной и изображенной голландским художником Яном Брандесом во время его визита сюда в 1786-1787 годах.
- (F) (рядом с часовней) Лабиринт Терри де Вриса
- (Г) (Внутри часовни) Триптих-алтарь (репродукция) работы немецкого художника XVI века Ханса Бальдунга Гриена, преподавателя легендарного художника Альбрехта Дюрера. (Если часовня закрыта, пожалуйста, попросите персонал открыть её для вас.)
- (ЧАС) (Рядом с часовней) Лабиринт Терри де Вриса
- (Я) (Остров Эми) Макет «Зверь с двумя спинами» SH 79 (2) работы Дилана Льюиса
- (J) (рядом с амбаром Клары) Мужская транс-фигура IX работы Дилана Льюиса
- (К) (перед сараем Клары) Макеты: мужской торс IV и торс V работы Дилана Льюиса
- (Л) (Внутри сарая Клары) Ферма Вергеногд (репродукции) Яна Брандеса, созданные в период с 1786 по 1787 год. Издание картины «Индийская бегущая утка» Мануэлы Хольцер, покрытое 23-каратным золотым листом.
(*Если ресторан закрыт, пожалуйста, ознакомьтесь с информацией о проводимых работах и часах работы на нашем сайте.)
Отсюда вы продолжите свой путь вдоль плотины обратно к усадьбе – это прекрасная возможность насладиться бокалом наших отмеченных наградами вин и спокойствием ущелья!
А) Бегущая утка
Наша художественная прогулка начинается недалеко от исторической усадьбы Вергеногд Лёв, построенной в 1773 году, со скульптуры местной художницы Мануэлы Хольцер, изображающей индийскую бегущую утку. Эта работа символизирует восстановительный, естественный и целостный подход поместья к сельскому хозяйству, органично сочетающий искусство и этику. Хольцер, известная южноафриканская скульпторша, создала эту бронзовую работу в рамках своего исследования различных материалов, задав тон для 15 достопримечательностей на маршруте.
Отсюда следуйте по мощеной дорожке в северном направлении к главной парковке и стойке регистрации отеля, где вы увидите скульптуру «Посвящение лёвенмену» известного скульптора Дилана Льюиса.
Мануэла Хольцер
Бронза
Дилан Льюис (2023)
Бронза, тираж 12 экземпляров.
B) Посвящение Лёвенменшу SH 87 a
Оригинальная палеолитическая скульптура «Лёвенменш» (Человек-лев) была найдена в пещере Холенштайн-Штадель недалеко от Мюнхена, Германия. Этот фантастический гибрид животного и человека (датируемый периодом от 35 000 до 41 000 лет назад) изображает человекоподобное тело с головой льва. Увидев «Лёвенменша», Льюис вдохновился на создание собственной версии. Эта сложная скульптура выражает нашу эволюцию от животного к сознательному человечеству. Она ставит под вопрос природу нашего прогресса и наше влияние на другие существа и саму Землю.
От стойки регистрации отеля продолжайте движение по мощеной булыжником дороге в северном направлении, чтобы вернуться к месту въезда на парковку. Здесь вы увидите скульптуру «Зверь с двумя спинами IV в натуральную величину» Дилана Льюиса — впечатляющее произведение искусства, которое сразу бросается в глаза и является запоминающимся продолжением путешествия по нашей тщательно подобранной коллекции произведений искусства.
C) Зверь с двумя спинами IV, в натуральную величину I SH 30 e
Хтоническое произведение, наполненное неприкрытой эротической пышностью, воспевающее порой анархичный подземный мир нашего бессознательного, наши спонтанные чувственные импульсы и желания. Мы все происходим из земли и возвращаемся в неё, соединяясь, разъединяясь, воссоединяясь и прокладывая свой путь в этом мире.
От скульптуры «Зверь с двумя спинами IV в натуральную величину» следуйте по булыжникам в западном направлении к плотине, где вы обнаружите скульптуру «Мужская транс-фигура» Дилана Льюиса. Расположенная на фоне Столовой горы, эта впечатляющая скульптура приглашает к размышлениям во время вашего путешествия по нашей тщательно подобранной художественной прогулке.
Дилан Льюис (2017)
Бронза, тираж 6 экземпляров.
Дилан Льюис (2009)
Бронза, тираж 12 экземпляров.
D) МУЖСКАЯ ТРАНСФИГУРАЦИЯ I S278
Человеческая фигура одновременно скрывается и обнажается. Она извивается, но с некоторых ракурсов раскрывается. Работа выражает двойственность – робость/сдержанность, но также и силу. Эти качества присущи всем нам, когда мы пытаемся разобраться в сложностях человеческих отношений.
От скульптуры «Мужская трансовая фигура» продолжайте движение на юг по булыжной мостовой в сторону территории позади часовни. Здесь вы найдете ландшафтный сад Брандеса с местными растениями.
E) Сад Яна Брандеса
Сад Брандеса, вдохновленный флорой, обнаруженной и изображенной голландским художником Яном Брандесом во время его визита сюда в 1786-1787 годах. (В настоящее время сад находится в стадии обустройства, работы завершены, и растения высажены.)
В южной части часовни Валентины находится Лабиринт — захватывающая инсталляция, созданная известным художником Терри де Врисом.
Ян Брандес
Ландшафтный сад коренных народов
Терри де Врис
Множество тропинок, ответвлений и тупиков
F) Лабиринт
Лабиринты имеют множество разветвляющихся путей, иногда ведущих в тупики. Найти точку в центре и выйти — значит решить головоломку. Пусть ваша прогулка будет познавательной, приятной и увлекательной. К колодцу благословения в центре ведут два пути. Открытые двери могут открывать или скрывать что-то. Чтобы найти центр, потребуется сосредоточенность и терпение, но усилия принесут огромное удовлетворение. Проходя лабиринт, следуйте за звуком воды, чтобы найти центр. Вы можете запутаться, но если будете внимательно слушать, то найдете колодец благословения.
Рядом с лабиринтом находится часовня Валентины. Внутри часовни вы найдете потрясающий алтарный триптих (репродукция) немецкого художника XVI века Ханса Бальдунга Гриена, ученика легендарного Альбрехта Дюрера. Если часовня закрыта, пожалуйста, попросите наших сотрудников открыть ее для вас.
Г) Часовня Валентины
(Внутри часовни) Триптих-алтарь (репродукция) работы немецкого художника XVI века Ханса Бальдунга Гриена, преподавателя легендарного художника Альбрехта Дюрера. (Если часовня закрыта, пожалуйста, попросите персонал открыть её для вас.)
В северной части часовни находится Лабиринт Терри де Вриса — сложная инсталляция, призванная вдохновлять на созерцание и установление связей, органично сочетающая искусство и окружающую среду.
Алтарь триптиха и Ганс Бальдунг Грин
Терри де Врис
Наш семиконтурный лабиринт в средневековом стиле
H) Лабиринт
Наш семиконтурный лабиринт в средневековом стиле расположен так, что его центр совпадает с горой Ботмаскоп на горизонте. И лабиринт, и лабиринт Vergenoegd Löw — работа Терри де Врис, уроженки Стелленбоша. Будучи ведущим специалистом по лабиринтам, она построила более 300 лабиринтов, некоторые из которых находятся в винодельческом регионе Кейптауна, а многие — в Южной Африке и за рубежом.
От Лабиринта двигайтесь в южном направлении, держа плотину слева, в сторону острова Эми. Здесь вы обнаружите работу Дилана Льюиса «Женская транс-фигура XXXI» — изящное и выразительное произведение, которое добавит глубины вашему путешествию по нашей художественной прогулке.
I) Макет "Зверь с двумя спинами" SH 79
Мифологический человеко-лошадь-кентавр, источающий необузданную мужественность, воплощает напряжение и слияние между человечеством и окружающей средой. Человек, зверь и сама природа должны постоянно искать способы приспособиться друг к другу. Напряжение и мощь произведения выражают двойственность между дикой, инстинктивной, первобытной сущностью и прирученным, рациональным разумом.
От скульптуры «Зверь с двумя спинами» продолжайте движение вокруг плотины и двигайтесь в юго-восточном направлении, чтобы найти скульптуру «Мужской трансгендер» Дилана Льюиса на противоположной стороне плотины.
Дилан Льюис (2020)
Бронза, издание W8
Дилан Льюис (2014)
Бронза, тираж 8 экземпляров.
J) Мужской-Транс Рисунок IX S360
Обнаженное мужское тело наполнено взрывной животной энергией, символизирующей конфликт между нашей дикой и прирученной сущностью. Ритуальные маски из черепов животных скрывают и одновременно раскрывают нашу дикую сущность. Наша задача — интуитивно и подлинно управлять этими противоборствующими силами.
К) Макет туловища V S292
Дилан Льюис (2010)
Бронза, тираж 12 экземпляров.
Дилан Льюис (2011)
Бронза, тираж 12 экземпляров.
K) Мужской торс IV Макет S296
Сильная, мускулистая спина согнута в раздумьях, в чувстве разбитости или и в том, и в другом. Постоянно существует напряжение между изолированным подчинением и достойной самодостаточностью, поскольку мы стремимся обрести чувство собственного «я».
Войдите в амбар Клары, чтобы продолжить свое путешествие и увидеть репродукции картины Яна Брандеса «Ферма Вергеногд», созданные во время его визита в 1786-1787 годах, а также потрясающее издание «Индийской бегущей утки» работы Мануэлы Хольцер, покрытое 23-каратным золотом. (*Если ресторан закрыт, пожалуйста, обратитесь к информации на нашем сайте для получения подробной информации об этих работах и нашем графике работы.)
L) Хутор Вергеногд (репродукции)
Рисунки и акварели зданий, пейзажей, флоры, фауны и рыб.
Панорамные снимки фермы Вергеногд, сделанные Яном Брандесом, оказались бесценными для команды, занимавшейся недавней реставрацией архитектурных сооружений. Он также позволил нам получить представление о том, как выглядели и чем занимались люди в то время.
Ян Брандес
Золотая бегущая утка
Бронзовая отливка с 23-каратным золотым напылением.
L) Издание Indian Runner, покрытое 23-каратным золотым листом.
Хотя она создала бронзовые статуи индийских бегунов, которые можно увидеть по всей улице Вергеногд Лёв (и одну, отделанную 23-каратным золотом), она работает в самых разных техниках. В настоящее время она в основном сосредоточена на изображении женской фигуры в том, что она называет “экстремальными состояниями человеческой психики”, исследуя понятие внутренней тени. Она говорит, что ее “миссия — сделать сложные состояния человеческой психики видимыми, понятными и доступными для восприятия посредством искусства”.”
Мы надеемся, что ваше путешествие подходит к концу, и искусство, история и природная красота Вергеногд Лёв оставили у вас неизгладимое впечатление. Благодарим вас за участие в этом путешествии и приглашаем вас вернуться в ближайшее время, чтобы узнать больше о том, что делает это поместье таким необыкновенным.