Посетите нашу ферму
Наша художественная прогулка
Although highly individual in expression, each piece on our estate reflects the values we cherish—from celebrating artistic talent and innovation to preserving our rich heritage and natural environment.
As you stop at each work, scan the QR codes on the onsite signage to unlock online profiles, artist stories, and deeper insights into their vision.
Pursuing an anti-clockwise path, your discovery will take you to:
- (A) We start close to our 1773 Homestead with a sculpture by local artist, Manuela Holzer of an Indian Runner duck, symbolic of our regenerative, natural and holistic approach to farming.
- (B) (reception area) Homage to Löwenmensch by Dylan Lewis
- (C) (visible upon entry) Beast with Two Backs IV Life Size by Dylan Lewis
- (D) (dam wall) Male Trans-Figure by Dylan Lewis
- (E) (Indigenous landscaped garden) Brandes Garden, inspired by flora discovered and depicted by Dutch artist Jan Brandes during his visit here from 1786 to 1787
- (F) (close to Chapel) Maze by Terry de Vries
- (G) (inside Chapel) Triptych altarpiece (reproduction) by 16th century German artist Hans Baldung Grien, taught by legendary artist Albrecht Dürer. (If the chapel is closed, please ask staff to open for you.)
- (H) (adjacent to Chapel) Labyrinth by Terry de Vries
- (I) (Amy’s Island) Beast with Two Backs Maquette S-H 79 (2) by Dylan Lewis
- (J) (close to Clara’s Barn) Male Trans-Figure IX by Dylan Lewis
- (K) (in front of Clara’s Barn) Maquettes: Male Torso IV and Torso V by Dylan Lewis
- (L) (inside Clara’s Barn) Vergenoegd Farm (reproductions) by Jan Brandes, produced between 1786 and 1787. A 23-carat gold-leaf edition of the Indian Runner duck by Manuela Holzer.
(*If the restaurant is closed, please refer to our website for details of these works and our opening hours.)
From here you continue your journey aside the dam back to the Homestead – the perfect opportunity to enjoy a glass of our award-winning wines and the tranquillity of the werf!
A) Runner Duck
Our art walk begins near the historic 1773 Vergenoegd Löw Homestead with a sculpture by local artist Manuela Holzer, featuring an Indian Runner duck. This piece is symbolic of the estate’s regenerative, natural, and holistic approach to farming, blending art and ethos seamlessly. Holzer, a renowned South African sculptress, created this bronze work as part of her exploration of diverse media, setting the tone for the 15 highlights along the route.
From here, follow the cobblestones in a northerly direction towards the main parking area and the hotel reception, where you’ll encounter Homage to Löwenmensch by renowned sculptor Dylan Lewis.
Мануэла Хольцер
Bronze
Дилан Льюис (2023)
Бронза, тираж 12 экземпляров.
B) Посвящение Лёвенменшу SH 87 a
Оригинальная палеолитическая скульптура «Лёвенменш» (Человек-лев) была найдена в пещере Холенштайн-Штадель недалеко от Мюнхена, Германия. Этот фантастический гибрид животного и человека (датируемый периодом от 35 000 до 41 000 лет назад) изображает человекоподобное тело с головой льва. Увидев «Лёвенменша», Льюис вдохновился на создание собственной версии. Эта сложная скульптура выражает нашу эволюцию от животного к сознательному человечеству. Она ставит под вопрос природу нашего прогресса и наше влияние на другие существа и саму Землю.
От стойки регистрации отеля продолжайте движение по мощеной булыжником дороге в северном направлении, чтобы вернуться к месту въезда на парковку. Здесь вы увидите скульптуру «Зверь с двумя спинами IV в натуральную величину» Дилана Льюиса — впечатляющее произведение искусства, которое сразу бросается в глаза и является запоминающимся продолжением путешествия по нашей тщательно подобранной коллекции произведений искусства.
C) Зверь с двумя спинами IV, в натуральную величину I SH 30 e
Хтоническое произведение, наполненное неприкрытой эротической пышностью, воспевающее порой анархичный подземный мир нашего бессознательного, наши спонтанные чувственные импульсы и желания. Мы все происходим из земли и возвращаемся в неё, соединяясь, разъединяясь, воссоединяясь и прокладывая свой путь в этом мире.
От скульптуры «Зверь с двумя спинами IV в натуральную величину» следуйте по булыжникам в западном направлении к плотине, где вы обнаружите скульптуру «Мужская транс-фигура» Дилана Льюиса. Расположенная на фоне Столовой горы, эта впечатляющая скульптура приглашает к размышлениям во время вашего путешествия по нашей тщательно подобранной художественной прогулке.
Дилан Льюис (2017)
Бронза, тираж 6 экземпляров.
Дилан Льюис (2009)
Бронза, тираж 12 экземпляров.
D) МУЖСКАЯ ТРАНСФИГУРАЦИЯ I S278
Человеческая фигура одновременно скрывается и обнажается. Она извивается, но с некоторых ракурсов раскрывается. Работа выражает двойственность – робость/сдержанность, но также и силу. Эти качества присущи всем нам, когда мы пытаемся разобраться в сложностях человеческих отношений.
От скульптуры «Мужская трансовая фигура» продолжайте движение на юг по булыжной мостовой в сторону территории позади часовни. Здесь вы найдете ландшафтный сад Брандеса с местными растениями.
E) Jan Brandes Garden
Brandes Garden, inspired by flora discovered and depicted by Dutch artist Jan Brandes during his visit here from 1786 to 1787. (The garden is currently under development and has been completed and planted.)
On the southern side of the Valentina Chapel, you will find the Maze, a captivating installation designed by renowned artist Terry de Vries.
Ян Брандес
Indigenous landscaped garden
Терри де Врис
Multiple paths, branches and blind alleys
F) The Maze
Mazes have multiple paths which branch off, sometimes leading to blind alleys. To find the point at the centre and to exit is to solve a puzzle. May your walk be enriching, satisfying and fun. There are two paths that lead to the blessing well in the centre. Opened doors may reveal or obscure. To find the centre will require focus and patience, but the effort will feel immensely rewarding. When you walk the maze, follow the sound of water to find the centre. You may be confused, but if you listen closely, you will find the blessing well.
Next to the Maze is the Valentina Chapel. Inside the chapel, you’ll find a stunning triptych altarpiece (reproduction) by 16th-century German artist Hans Baldung Grien, a pupil of the legendary Albrecht Dürer. If the chapel is closed, please ask our staff to open it for you.
G) Valentina Chapel
(inside Chapel) Triptych altarpiece (reproduction) by 16th century German artist Hans Baldung Grien, taught by legendary artist Albrecht Dürer. (If the chapel is closed, please ask staff to open for you.)
On the northern side of the chapel you’ll find the Labyrinth by Terry de Vries, an intricate installation designed to inspire contemplation and connection, seamlessly blending art and environment.
Triptych altarpiece & Hans Baldung Grien
Терри де Врис
Our 7-circuit medieval-style labyrinth
H) Labyrinth
Our 7-circuit medieval-style labyrinth is positioned so its centre lines up with the Botmaskop Mountain in the distance. Both our Vergenoegd Löw labyrinth and maze are the work of Stellenbosch-born Terry de Vries. A leading authority on labyrinths, she has built over 300 to date, some in the Cape Winelands, but many further afield in South Africa and abroad.
From the Labyrinth, head in a southerly direction with the dam on your left towards Amy’s Island. Here, you’ll discover Female Trans-Figure XXXI by Dylan Lewis, a graceful and evocative piece that adds depth to your journey through our art walk.
I) Макет "Зверь с двумя спинами" SH 79
Мифологический человеко-лошадь-кентавр, источающий необузданную мужественность, воплощает напряжение и слияние между человечеством и окружающей средой. Человек, зверь и сама природа должны постоянно искать способы приспособиться друг к другу. Напряжение и мощь произведения выражают двойственность между дикой, инстинктивной, первобытной сущностью и прирученным, рациональным разумом.
От скульптуры «Зверь с двумя спинами» продолжайте движение вокруг плотины и двигайтесь в юго-восточном направлении, чтобы найти скульптуру «Мужской трансгендер» Дилана Льюиса на противоположной стороне плотины.
Дилан Льюис (2020)
Бронза, издание W8
Дилан Льюис (2014)
Бронза, тираж 8 экземпляров.
J) Мужской-Транс Рисунок IX S360
Обнаженное мужское тело наполнено взрывной животной энергией, символизирующей конфликт между нашей дикой и прирученной сущностью. Ритуальные маски из черепов животных скрывают и одновременно раскрывают нашу дикую сущность. Наша задача — интуитивно и подлинно управлять этими противоборствующими силами.
К) Макет туловища V S292
Дилан Льюис (2010)
Бронза, тираж 12 экземпляров.
Дилан Льюис (2011)
Бронза, тираж 12 экземпляров.
K) Мужской торс IV Макет S296
Сильная, мускулистая спина согнута в раздумьях, в чувстве разбитости или и в том, и в другом. Постоянно существует напряжение между изолированным подчинением и достойной самодостаточностью, поскольку мы стремимся обрести чувство собственного «я».
Enter Clara’s Barn to continue your journey and view Vergenoegd Farm (reproductions) by Jan Brandes, created during his visit from 1786 to 1787, alongside a stunning 23-carat gold-leaf edition of the Indian Runner duck by Manuela Holzer. (*If the restaurant is closed, please refer to our website for details about these works and our opening hours.)
L) Vergenoegd Farm (reproductions)
Drawings and watercolours of buildings, landscapes, flora, fauna and fish
The Jan Brandes panoramas of the Vergenoegd farm proved invaluable to the recent architectural restoration team. He has also given us an insight into what people looked like and did at that time.
Ян Брандес
Gold Runner Duck
Bronze Cast with 23-carat gold leaf
L) 23-karat gold-leaf edition of the Indian Runner
While she created the Indian Runner ducks seen across Vergenoegd Löw in bronze (and one finished in 23-carat gold leaf), she works in a variety of media. Much of her current focus is on the female form in what she calls “extreme states of the human psyche” as she explores the notion of the internal shadow. She says she is on “a mission to make the challenging states of the human psyche visible, relatable, and understandable through art.”
As your journey comes to an end, we hope the art, history, and natural beauty of Vergenoegd Löw have left a lasting impression. Thank you for joining us on this exploration, and we invite you to return soon to discover more of what makes this estate so extraordinary.