{"id":2910,"date":"2025-09-17T09:18:05","date_gmt":"2025-09-17T07:18:05","guid":{"rendered":"https:\/\/book.vergenoegd.co.za\/?p=2910"},"modified":"2026-04-08T14:26:04","modified_gmt":"2026-04-08T12:26:04","slug":"stellenbosch-au-printemps-saison-du-renouveau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/newsroom\/stellenbosch-in-springa-season-of-renewal\/","title":{"rendered":"STELLENBOSCH AU PRINTEMPS : UNE SAISON DE RENOUVEAU"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Une saison vibrante de parfums, de renouveau et de douceur de vivre.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Une nouvelle saison \u00e0 Vergenoegd L\u00f6w<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img alt=\"\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/book.vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSCF9961-1536x1024.jpg-1024x683.webp\" class=\"wp-image-2913\" srcset=\"https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSCF9961-1536x1024.jpg-1024x683.webp 1024w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSCF9961-1536x1024.jpg-300x200.webp 300w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSCF9961-1536x1024.jpg-768x512.webp 768w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSCF9961-1536x1024.jpg-18x12.webp 18w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSCF9961-1536x1024.jpg.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"caption-attachment-6923\"><em>Le manoir historique de Vergenoegd L\u00f6w fait l&#039;objet d&#039;une restauration minutieuse, respectant son patrimoine tout en pr\u00e9parant des espaces \u00e9l\u00e9gants pour une nouvelle saison d&#039;hospitalit\u00e9.<\/em><br><br>Cette p\u00e9riode de renouveau se refl\u00e8te \u00e9galement dans la restauration de notre demeure historique et le perfectionnement de nos installations tr\u00e8s pris\u00e9es.\u00a0<a href=\"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/restaurants\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">restaurants<\/a>, Geuwels et Clara&#039;s Barn, d\u00e9sormais sous la direction de Michelle Theron. Notre\u00a0<a href=\"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/stellenbosch-luxury-accommodation\/stay-with-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">h\u00f4tel de luxe<\/a>\u00a0et\u00a0<a href=\"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/spa-de-luxe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">spa de style ferme<\/a>\u00a0b\u00e9n\u00e9ficient \u00e9galement de mises \u00e0 jour bien pens\u00e9es et de touches de modernit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img alt=\"\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/book.vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/farm-to-table-gallery-1536x1024.jpg-1024x683.webp\" class=\"wp-image-2914\" srcset=\"https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/farm-to-table-gallery-1536x1024.jpg-1024x683.webp 1024w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/farm-to-table-gallery-1536x1024.jpg-300x200.webp 300w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/farm-to-table-gallery-1536x1024.jpg-768x512.webp 768w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/farm-to-table-gallery-1536x1024.jpg-18x12.webp 18w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/farm-to-table-gallery-1536x1024.jpg.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"caption-attachment-6712\"><em>Ancr\u00e9e dans la restauration et guid\u00e9e par la chef Michelle Theron, la r\u00e9colte de notre ferme inspire les menus frais et de saison de nos restaurants prim\u00e9s.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant la r\u00e9novation de certains de nos espaces d&#039;accueil, nous invitons les clients de notre h\u00f4tel \u00e0 profiter de nos formules sp\u00e9ciales petit-d\u00e9jeuner, d\u00e9jeuner et d\u00eener dans la villa exclusive du propri\u00e9taire, situ\u00e9e au c\u0153ur des vignes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9gustation de vins et exp\u00e9riences \u00e0 la ferme<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre salle Vintage, situ\u00e9e dans le&nbsp;<em>chantier naval<\/em>&nbsp;\u00e0 quelques pas de la ferme, propose des d\u00e9gustations de nos&nbsp;<a href=\"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/collection\/all\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">vins prim\u00e9s<\/a>&nbsp;et de d\u00e9licieux plateaux de grignotage compos\u00e9s de charcuterie et de fromages locaux, traditionnels&nbsp;<em>roosterkoek<\/em>, Tartinades et confitures maison servies avec des fruits et l\u00e9gumes frais de la ferme. Notre populaire&nbsp;<a href=\"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/degustations-de-vins\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9gustation autochtone<\/a>&nbsp;est \u00e9galement disponible ici.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img alt=\"\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"675\" src=\"https:\/\/book.vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vergenoegd-low-delicious-snack-platters-wine-tasting-1.webp\" class=\"wp-image-2915\" srcset=\"https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vergenoegd-low-delicious-snack-platters-wine-tasting-1.webp 900w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vergenoegd-low-delicious-snack-platters-wine-tasting-1-300x225.webp 300w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vergenoegd-low-delicious-snack-platters-wine-tasting-1-768x576.webp 768w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vergenoegd-low-delicious-snack-platters-wine-tasting-1-16x12.webp 16w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>De g\u00e9n\u00e9reux plateaux de grignotages \u2013 charcuterie locale, fromages, confitures et produits de la ferme \u2013 s&#039;accordent parfaitement avec les d\u00e9gustations de vins du domaine Vergenoegd L\u00f6w.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ou tout simplement, passez du temps dans la nature : fl\u00e2nez dans nos jardins indig\u00e8nes parsem\u00e9s de bronzes d&#039;artistes locaux.&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.dylanlewis.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dylan Lewis<\/a>, Admirez la faune aviaire foisonnante, trouvez votre \u00e9quilibre dans le labyrinthe ou visitez notre spa pour un soin relaxant.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9couverte de Stellenbosch<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.stellenboschheritage.co.za\/stellenbosch-resources\/stellenbosch-heritage\/stellenbosch\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Stellenbosch<\/a>, Vergenoegd L\u00f6w, la deuxi\u00e8me plus ancienne ville d&#039;Afrique du Sud (apr\u00e8s Le Cap), fond\u00e9e en 1679, est r\u00e9put\u00e9e non seulement pour ses vins d&#039;exception, mais aussi pour son riche patrimoine culturel et universitaire. Une visite \u00e0 Vergenoegd L\u00f6w serait incompl\u00e8te sans explorer la r\u00e9gion environnante\u00a0: gastronomie raffin\u00e9e, vins d&#039;exception, nature luxuriante, aventures, architecture, culture et quelques-unes des plus belles cr\u00e9ations artistiques et du design sud-africain. V\u00e9ritable creuset de cr\u00e9ativit\u00e9 et d&#039;inspiration, elle a vu na\u00eetre des personnalit\u00e9s fascinantes depuis plus de trois si\u00e8cles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O\u00f9 manger \u00e0 Stellenbosch<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Petit-d\u00e9jeuner et brunch<\/strong>Commencez votre journ\u00e9e dans les caf\u00e9s d\u00e9contract\u00e9s de Dorp Street, tels que\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/themeetingplacestb\/?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le lieu de rencontre<\/a>\u00a0ou\u00a0<a href=\"https:\/\/www.yayacafe.co.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Caf\u00e9 Ya-Ya<\/a>. D\u00e9tendez-vous avec un livre, une bonne conversation et des saveurs locales.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>D\u00e9jeuner<\/strong>Pour une v\u00e9ritable exp\u00e9rience \u00ab\u00a0de la ferme \u00e0 la table\u00a0\u00bb, essayez\u00a0<a href=\"https:\/\/goodtogather.co.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bon \u00e0 rassembler<\/a>\u00a0\u00e0 la ferme Rozendal, ou dirigez-vous vers\u00a0<a href=\"https:\/\/www.de-eetkamer.co.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">De Eetkamer<\/a>\u00a0pour des petites assiettes inspir\u00e9es des cuisines du monde entier.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Restauration gastronomique<\/strong>Le soir, Stellenbosch brille de mille feux.\u00a0<a href=\"https:\/\/duskrestaurant.co.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cr\u00e9puscule<\/a>\u00a0propose une exp\u00e9rience gastronomique raffin\u00e9e, inventive et immersive, accompagn\u00e9e de superbes vins sud-africains, tandis que\u00a0<a href=\"https:\/\/mertia.co.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mertia<\/a>\u00a0des d\u00e9lices avec une cuisine traditionnelle raffin\u00e9e, \u00e9labor\u00e9e \u00e0 partir d&#039;ingr\u00e9dients frais et locaux.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Art, histoire et attractions locales \u00e0 Stellenbosch<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Remontez le temps \u00e0\u00a0<a href=\"https:\/\/oomsamiesewinkel.co.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Oom Samie se Winkel<\/a>\u00a0ou explorer le\u00a0<a href=\"https:\/\/stelmus.co.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mus\u00e9e du village de Stellenbosch<\/a>\u2019maisons d&#039;\u00e9poque.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9couvrez la cr\u00e9ativit\u00e9 sud-africaine au\u00a0<a href=\"https:\/\/rupertmuseum.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mus\u00e9e Rupert<\/a>, qui abrite une remarquable collection d&#039;art moderne sud-africain et propose une s\u00e9rie d&#039;expositions passionnantes.<\/li>\n\n\n\n<li>Du 13 septembre au 16 janvier, visitez le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.sun.ac.za\/english\/entities\/botanical-garden\/events\/botanical-art-exhibition-2023\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Galerie des jardins SUBG Duthie<\/a>\u00a0Au jardin botanique de l&#039;universit\u00e9 de Stellenbosch, une exposition soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9e pr\u00e9sente le travail des plus grands artistes et photographes botaniques d&#039;Afrique du Sud. Les b\u00e9n\u00e9fices sont revers\u00e9s \u00e0 la conservation locale.<\/li>\n\n\n\n<li>Pour une exp\u00e9rience profond\u00e9ment immersive o\u00f9 l&#039;art et la nature s&#039;entrem\u00ealent, envisagez une visite au\u00a0<a href=\"https:\/\/www.dylanlewis.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jardin de sculptures Dylan Lewis<\/a>. Ce jardin indig\u00e8ne sculpt\u00e9 de sept hectares abrite plus de 60 \u0153uvres de l&#039;un des sculpteurs les plus c\u00e9l\u00e8bres d&#039;Afrique du Sud, au c\u0153ur d&#039;une v\u00e9g\u00e9tation naturelle compos\u00e9e de fynbos, de ruisseaux et offrant de vastes panoramas sur les montagnes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"506\" src=\"https:\/\/book.vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dylan-lewis-sculpture-garden.webp\" class=\"wp-image-2916\" srcset=\"https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dylan-lewis-sculpture-garden.webp 900w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dylan-lewis-sculpture-garden-300x169.webp 300w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dylan-lewis-sculpture-garden-768x432.webp 768w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dylan-lewis-sculpture-garden-18x10.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>L\u00e0 o\u00f9 les abords soign\u00e9s de Stellenbosch rencontrent les pentes sauvages des montagnes encore fr\u00e9quent\u00e9es par les l\u00e9opards, le jardin de sculptures Dylan Lewis se d\u00e9ploie le long de 4 km de sentiers, passant devant plus de 60 \u0153uvres \u2013 une exploration immersive de la \u2018 nature sauvage int\u00e9rieure \u2019 de Jung.\u2019<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Aventures en plein air \u00e0 Stellenbosch<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les amoureux de la nature,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.capenature.co.za\/reserves\/jonkershoek-nature-reserve\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9serve naturelle de Jonkershoek<\/a>&nbsp;propose des randonn\u00e9es p\u00e9destres, du VTT et des promenades ornithologiques guid\u00e9es dans le renosterveld.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ou visitez le&nbsp;<a href=\"https:\/\/vredenheim.co.za\/big-cats-game-drives\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Parc des grands f\u00e9lins de Vredenheim<\/a>&nbsp;pour d\u00e9couvrir la faune sauvage et participer \u00e0 des safaris.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Retrouvez la tranquillit\u00e9 \u00e0 l&#039;h\u00f4tel boutique Vergenoegd L\u00f6w<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s vos explorations, retournez dans votre luxueuse suite \u00e0&nbsp;<a href=\"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/stellenbosch-luxury-accommodation\/stay-with-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vergenoegd L\u00f6w Boutique H\u00f4tel<\/a>&nbsp;Pour se reposer et se d\u00e9tendre. Et si une petite faim vous prend en pleine nuit, notre service d&#039;\u00e9tage disponible 24h\/24 est pr\u00eat \u00e0 vous r\u00e9galer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous sommes ravis d&#039;accueillir des visiteurs dans notre domaine et notre ville. Pour plus d&#039;id\u00e9es de visites, n&#039;h\u00e9sitez pas \u00e0 demander conseil \u00e0 notre personnel, toujours pr\u00eat \u00e0 vous aider.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une saison vibrante de parfums, de renouveau et de douceur de vivre. Une nouvelle saison \u00e0 Vergenoegd L\u00f6w. C&#039;est le printemps dans les vignobles du Cap et ici, \u00e0 Vergenoegd L\u00f6w, nous assistons \u00e0 l&#039;\u00e9closion de nos jeunes vignes et \u00e0 la magnifique profusion de vie nouvelle. La nature est en pleine effervescence et nous le ressentons chaque jour en travaillant la terre.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2912,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"A New Season of Renewal at Vergenoegd L\u00f6w","_seopress_titles_desc":"Discover renewal at Vergenoegd L\u00f6w \u2013 award-winning wines, seasonal dining, spa escapes & Stellenbosch adventures await this vibrant new season.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2910"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2910\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}