{"id":863,"date":"2026-03-08T15:58:25","date_gmt":"2026-03-08T14:58:25","guid":{"rendered":"https:\/\/elegant-cohen.83-171-239-208.plesk.page\/?page_id=863"},"modified":"2026-04-11T19:01:37","modified_gmt":"2026-04-11T17:01:37","slug":"confidentialite-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/data-privacy\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n

1. Aper\u00e7u de la protection des donn\u00e9es<\/h2>\n

informations g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>

Les informations suivantes vous offrent un aper\u00e7u clair et concis du traitement de vos donn\u00e9es personnelles lors de votre visite sur ce site web. Le terme \u201c\u00a0donn\u00e9es personnelles\u00a0\u201d d\u00e9signe toutes les donn\u00e9es permettant de vous identifier. Pour des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la protection des donn\u00e9es, veuillez consulter notre D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, disponible ci-dessous.<\/p>\n

Enregistrement des donn\u00e9es sur ce site web<\/h3>

Qui est la partie responsable de l\u2019enregistrement des donn\u00e9es sur ce site web (c\u2019est-\u00e0-dire le \u201c responsable du traitement \u201d) ?<\/h4>

Les donn\u00e9es pr\u00e9sentes sur ce site web sont trait\u00e9es par l\u2019exploitant du site, dont les coordonn\u00e9es sont disponibles dans la section \u201c Informations concernant le responsable du traitement (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u201c responsable du traitement \u201d au sens du RGPD) \u201d de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>

Comment enregistrons-nous vos donn\u00e9es ?<\/h4>

Nous collectons vos donn\u00e9es lorsque vous nous les communiquez. Il peut s'agir, par exemple, des informations que vous saisissez dans notre formulaire de contact.<\/p>

D'autres donn\u00e9es seront enregistr\u00e9es automatiquement par nos syst\u00e8mes informatiques ou apr\u00e8s votre consentement lors de votre visite sur notre site web. Ces donn\u00e9es comprennent principalement des informations techniques (par exemple, le navigateur web, le syst\u00e8me d'exploitation ou l'heure d'acc\u00e8s au site). Ces informations sont enregistr\u00e9es automatiquement lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 ce site web.<\/p>

\u00c0 quelles fins utilisons-nous vos donn\u00e9es\u00a0?<\/h4>

Une partie des informations est g\u00e9n\u00e9r\u00e9e afin de garantir le bon fonctionnement du site web. D'autres donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour analyser vos habitudes de navigation. Si des contrats peuvent \u00eatre conclus ou initi\u00e9s via le site web, les donn\u00e9es transmises seront \u00e9galement trait\u00e9es pour les offres contractuelles, les commandes ou autres demandes de renseignements.<\/p>

Quels sont vos droits concernant vos informations ?<\/h4>

Vous avez le droit d'obtenir \u00e0 tout moment et gratuitement des informations sur la source, les destinataires et les finalit\u00e9s du traitement de vos donn\u00e9es personnelles archiv\u00e9es. Vous avez \u00e9galement le droit d'exiger la rectification ou l'effacement de vos donn\u00e9es. Si vous avez consenti au traitement de vos donn\u00e9es, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment, ce qui affectera tous les traitements ult\u00e9rieurs. De plus, vous avez le droit d'exiger, dans certaines circonstances, la limitation du traitement de vos donn\u00e9es. Enfin, vous avez le droit d'introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente.<\/p>

N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter \u00e0 tout moment si vous avez des questions \u00e0 ce sujet ou sur tout autre sujet relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

Outils d'analyse et outils fournis par des tiers<\/h3>

Il est possible que vos habitudes de navigation soient analys\u00e9es statistiquement lorsque vous visitez ce site web. Ces analyses sont principalement effectu\u00e9es \u00e0 l'aide de programmes d'analyse.<\/p>

Pour obtenir des informations d\u00e9taill\u00e9es sur ces programmes d'analyse, veuillez consulter notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n

2. H\u00e9bergement<\/h2>\n

Nous h\u00e9bergeons le contenu de notre site web chez le fournisseur suivant\u00a0:<\/p>\n

H\u00e9bergement externe<\/h3>

Ce site web est h\u00e9berg\u00e9 par un prestataire externe. Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sur ce site sont stock\u00e9es sur les serveurs de ce prestataire. Il peut s'agir, entre autres, des adresses IP, des demandes de contact, des m\u00e9tadonn\u00e9es et communications, des informations contractuelles, des coordonn\u00e9es, des noms, des acc\u00e8s aux pages web et autres donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le biais du site.<\/p>

L'h\u00e9bergement externe a pour but l'ex\u00e9cution du contrat avec nos clients potentiels et existants (art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD) et vise \u00e0 garantir la fourniture s\u00e9curis\u00e9e, rapide et efficace de nos services en ligne par un prestataire professionnel (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Si le consentement appropri\u00e9 a \u00e9t\u00e9 obtenu, le traitement est effectu\u00e9 exclusivement sur la base de l'art. 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et de l'article 25, paragraphe 1, de la loi allemande sur la protection des donn\u00e9es (TDDDG), dans la mesure o\u00f9 ce consentement inclut le stockage de cookies ou l'acc\u00e8s \u00e0 des informations sur le terminal de l'utilisateur (par exemple, l'empreinte num\u00e9rique du terminal) au sens de la TDDDG. Ce consentement peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>

Nos h\u00e9bergeurs ne traiteront vos donn\u00e9es que dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 l'ex\u00e9cution de leurs obligations et au respect de nos instructions concernant ces donn\u00e9es.<\/p>

Nous utilisons le(s) h\u00e9bergeur(s) suivant(s)\u00a0:<\/p>\n

Droptop GmbH
\r\nAm Grashorn 8
\r\n14548 Schwielowsee OT Geltow<\/p>\n

Informatique<\/h4>

Nous avons conclu un accord de traitement des donn\u00e9es (ATD) pour l'utilisation du service susmentionn\u00e9. Ce contrat, exig\u00e9 par la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, garantit que les donn\u00e9es personnelles des visiteurs de notre site web seront trait\u00e9es uniquement selon nos instructions et conform\u00e9ment au RGPD.<\/p>\n

3. Informations g\u00e9n\u00e9rales et informations obligatoires<\/h2>\n

Protection des donn\u00e9es<\/h3>

Les responsables de ce site web et de ses pages prennent tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Par cons\u00e9quent, nous traitons vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>

Lorsque vous utilisez ce site web, diverses informations personnelles sont collect\u00e9es. Les donn\u00e9es personnelles comprennent les donn\u00e9es qui permettent de vous identifier. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es explique quelles donn\u00e9es nous collectons et \u00e0 quelles fins nous les utilisons. Elle explique \u00e9galement comment et pourquoi ces informations sont collect\u00e9es.<\/p>

Nous vous informons que la transmission de donn\u00e9es via Internet (par exemple, par courrier \u00e9lectronique) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Il est impossible de garantir une protection absolue des donn\u00e9es contre l'acc\u00e8s par des tiers.<\/p>\n

Informations concernant le responsable du traitement (appel\u00e9 \u201c responsable du traitement \u201d dans le RGPD)<\/h3>

Le responsable du traitement des donn\u00e9es sur ce site web est\u00a0:<\/p>

Corius Visser
\r\nVergenoegd L\u00f6w Le Domaine viticole
\r\n1 Faure Village Rd, 7131<\/p>\n\n

T\u00e9l\u00e9phone : +27(0) 21 843 3248
\nCourriel : info@vergenoegd.co.za<\/p>\n

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (par exemple, les noms, adresses \u00e9lectroniques, etc.).<\/p>\n\n

Dur\u00e9e de stockage<\/h3>

Sauf indication contraire dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, vos donn\u00e9es personnelles seront conserv\u00e9es jusqu'\u00e0 ce que la finalit\u00e9 de leur collecte ne soit plus applicable. Si vous formulez une demande justifi\u00e9e de suppression ou si vous retirez votre consentement au traitement de vos donn\u00e9es, celles-ci seront effac\u00e9es, \u00e0 moins que nous ayons d'autres motifs l\u00e9gitimes de les conserver (par exemple, des obligations l\u00e9gales en mati\u00e8re fiscale ou commerciale). Dans ce dernier cas, la suppression interviendra une fois ces motifs caducs.<\/p>\n

Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la base juridique du traitement des donn\u00e9es sur ce site web<\/h3>

Si vous avez consenti au traitement de vos donn\u00e9es, nous les traitons sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD ou de l'article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD si des cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es sont trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l'article 9, paragraphe 1, du RGPD. En cas de consentement explicite au transfert de donn\u00e9es personnelles vers des pays tiers, le traitement est \u00e9galement fond\u00e9 sur l'article 49, paragraphe 1, point a), du RGPD. Si vous avez consenti au stockage de cookies ou \u00e0 l'acc\u00e8s aux informations contenues sur votre terminal (par exemple, par empreinte num\u00e9rique), le traitement est en outre fond\u00e9 sur l'article 25, paragraphe 1, de la loi allemande sur la protection des donn\u00e9es (TDDDG). Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Si vos donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution d'un contrat ou \u00e0 la mise en \u0153uvre de mesures pr\u00e9contractuelles, nous les traitons sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD. Enfin, si vos donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires au respect d'une obligation l\u00e9gale, nous les traitons sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD. Par ailleurs, le traitement des donn\u00e9es peut \u00eatre effectu\u00e9 sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Les informations relatives \u00e0 la base juridique applicable dans chaque cas particulier sont fournies dans les paragraphes suivants de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

Informations sur le transfert de donn\u00e9es vers des pays tiers non s\u00e9curis\u00e9s au regard de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es et sur le transfert vers des entreprises am\u00e9ricaines non certifi\u00e9es DPF<\/h3>

Nous utilisons, entre autres technologies, des outils de soci\u00e9t\u00e9s situ\u00e9es dans des pays tiers dont la l\u00e9gislation en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es est insuffisante, ainsi que des outils am\u00e9ricains dont les fournisseurs ne sont pas certifi\u00e9s au titre du cadre de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis (DPF). Si ces outils sont activ\u00e9s, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es et trait\u00e9es dans ces pays. Nous tenons \u00e0 vous informer qu'aucun niveau de protection des donn\u00e9es comparable \u00e0 celui de l'UE ne peut \u00eatre garanti dans les pays tiers dont la l\u00e9gislation en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es est insuffisante.<\/p>

Nous tenons \u00e0 pr\u00e9ciser que les \u00c9tats-Unis, en tant que pays tiers s\u00e9curis\u00e9, offrent g\u00e9n\u00e9ralement un niveau de protection des donn\u00e9es comparable \u00e0 celui de l'Union europ\u00e9enne. Le transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis est donc autoris\u00e9 si le destinataire est certifi\u00e9 au titre du cadre de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis (DPF) ou dispose de garanties suppl\u00e9mentaires appropri\u00e9es. Vous trouverez des informations sur les transferts vers des pays tiers, y compris les destinataires des donn\u00e9es, dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>

Destinataires des donn\u00e9es personnelles<\/h3>

Dans le cadre de nos activit\u00e9s, nous collaborons avec divers partenaires externes. Cette collaboration peut parfois impliquer le transfert de donn\u00e9es personnelles \u00e0 ces partenaires. Nous ne communiquons des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers que si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l'ex\u00e9cution d'un contrat, si nous y sommes l\u00e9galement tenus (par exemple, la communication de donn\u00e9es aux autorit\u00e9s fiscales), si nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 le faire conform\u00e9ment \u00e0 l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, ou si un autre fondement juridique autorise cette communication. Lorsque nous faisons appel \u00e0 des sous-traitants, nous ne communiquons les donn\u00e9es personnelles de nos clients que sur la base d'un contrat de traitement des donn\u00e9es valide. En cas de traitement conjoint, un accord de traitement conjoint est conclu.<\/p>\n

R\u00e9vocation de votre consentement au traitement des donn\u00e9es<\/h3>

De nombreux traitements de donn\u00e9es ne sont possibles qu'avec votre consentement explicite. Vous pouvez retirer \u00e0 tout moment tout consentement que vous nous avez d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9. Ce retrait n'affecte pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 avant ce retrait.<\/p>\n

Droit de s'opposer \u00e0 la collecte de donn\u00e9es dans des cas particuliers\u00a0; droit de s'opposer \u00e0 la prospection commerciale (art. 21 du RGPD)<\/h3>

Si vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l'article 6, paragraphe 1, points e) ou f), du RGPD, vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment \u00e0 ce traitement pour des raisons tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re. Ce droit s'applique \u00e9galement au profilage fond\u00e9 sur ces dispositions. Pour conna\u00eetre la base juridique de tout traitement de donn\u00e9es, veuillez consulter la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. SI VOUS D\u00c9CLAREZ UNE OPPOSITION, NOUS NE TRAITERONS PLUS VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES CONCERN\u00c9ES, \u00c0 MOINS QUE NOUS SOIENT EN MESURE DE PR\u00c9SENTER DES MOTIFS IMP\u00c9RATIFS ET L\u00c9GITIMES JUSTIFIANT LE TRAITEMENT DE VOS DONN\u00c9ES, QUI PR\u00c9VIENNENT SUR VOS INT\u00c9R\u00caTS, DROITS ET LIBERT\u00c9S, OU SI LA FIN DU TRAITEMENT EST LA CONSTATATION, L'EXERCICE OU LA D\u00c9FENSE DE DROITS L\u00c9GAUX (OPPOSITION CONFORM\u00c9MENT \u00c0 L'ART. 21(1) DU RGPD).<\/p>

Si vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es \u00e0 des fins de prospection commerciale, vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment \u00e0 ce traitement. Ce droit s'applique \u00e9galement au profilage dans la mesure o\u00f9 il est li\u00e9 \u00e0 cette prospection. En cas d'opposition, vos donn\u00e9es personnelles ne seront plus utilis\u00e9es \u00e0 des fins de prospection commerciale (opposition conform\u00e9ment \u00e0 l'article 21, paragraphe 2, du RGPD).<\/p>\n

Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente<\/h3>

En cas de violation du RGPD, les personnes concern\u00e9es ont le droit d'introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d'une autorit\u00e9 de contr\u00f4le, notamment dans l'\u00c9tat membre o\u00f9 se trouve leur domicile habituel, leur lieu de travail ou le lieu o\u00f9 la violation pr\u00e9sum\u00e9e a eu lieu. Ce droit s'exerce ind\u00e9pendamment de tout autre recours administratif ou judiciaire.<\/p>\n

Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h3>

Vous avez le droit de recevoir, dans un format courant et lisible par machine, les donn\u00e9es que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l'ex\u00e9cution d'un contrat. Ces donn\u00e9es pourront vous \u00eatre remises ou \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 un tiers. Si vous demandez le transfert direct de ces donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement, ce transfert ne sera effectu\u00e9 que s'il est techniquement possible.<\/p>\n

Information, rectification et suppression des donn\u00e9es<\/h3>

Conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales applicables, vous avez le droit d'obtenir \u00e0 tout moment des informations sur vos donn\u00e9es personnelles archiv\u00e9es, leur source, leurs destinataires et la finalit\u00e9 de leur traitement. Vous pouvez \u00e9galement exercer votre droit de rectification ou d'effacement. Pour toute question relative \u00e0 ce sujet ou \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter.<\/p>\n

Droit d'exiger des restrictions de traitement<\/h3>

Vous avez le droit d'exiger la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Pour ce faire, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment. Le droit de demander la limitation du traitement s'applique dans les cas suivants\u00a0:<\/p>