{"id":2631,"date":"2026-04-04T21:48:42","date_gmt":"2026-04-04T19:48:42","guid":{"rendered":"https:\/\/book.vergenoegd.co.za\/?page_id=2631"},"modified":"2026-06-03T14:22:49","modified_gmt":"2026-06-03T12:22:49","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/terms-conditions\/","title":{"rendered":"Termes et conditions"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2631\" class=\"elementor elementor-2631\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4144bbc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4144bbc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-167d435 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"167d435\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f682d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0f682d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-408d49d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"408d49d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Termes et conditions<\/h1>\n<h5>Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente de Vergenoegd L\u00f6w<\/h5>\n<p>Bienvenue au domaine viticole Vergenoegd L\u00f6w. En acc\u00e9dant \u00e0 ce site web, en effectuant une r\u00e9servation, en achetant des produits ou en participant \u00e0 l&#039;une de nos campagnes ou concours, vous acceptez les conditions g\u00e9n\u00e9rales suivantes.<\/p><p><br><\/p>\n<h5>1. Utilisation g\u00e9n\u00e9rale<\/h5>\n<p>Ce site web est la propri\u00e9t\u00e9 de Vergenoegd L\u00f6w The Wine Estate et est exploit\u00e9 par cette m\u00eame soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>En utilisant ce site, vous acceptez de l&#039;utiliser conform\u00e9ment \u00e0 la loi et non \u00e0 des fins frauduleuses, nuisibles ou ill\u00e9gales. Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier ces conditions \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis.<\/p><p><br><\/p>\n<h5>2. R\u00e9servations et acomptes<\/h5>\n<p>Les r\u00e9servations pour les restaurants, l&#039;h\u00e9bergement, les soins spa et les exp\u00e9riences peuvent \u00eatre effectu\u00e9es via ce site web ou des plateformes tierces agr\u00e9\u00e9es.<\/p>\n<ul>\n<li>Toutes les r\u00e9servations sont soumises \u00e0 disponibilit\u00e9 et \u00e0 confirmation.<\/li>\n<li>Les conditions de paiement et d&#039;annulation seront communiqu\u00e9es au moment de la r\u00e9servation.<\/li>\n<li>Vergenoegd L\u00f6w se r\u00e9serve le droit de modifier ou d&#039;annuler les r\u00e9servations en cas de n\u00e9cessit\u00e9 op\u00e9rationnelle.<\/li>\n<\/ul>\n<div><br><\/div>\n<h5>3. Paiements<\/h5>\n<p>Les paiements doivent \u00eatre effectu\u00e9s selon les m\u00e9thodes propos\u00e9es sur ce site web ou par l&#039;interm\u00e9diaire de prestataires tiers agr\u00e9\u00e9s.<\/p>\n<p>Vergenoegd L\u00f6w ne conserve aucune information de paiement sensible. Toutes les transactions sont trait\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e via des plateformes de paiement externes.<\/p>\n<p><br><\/p>\n<h5>4. Ventes de produits et de vins<\/h5>\n<p>Tous les produits, y compris le vin, sont propos\u00e9s sous r\u00e9serve de disponibilit\u00e9.<\/p>\n<ul>\n<li>Les prix peuvent \u00eatre modifi\u00e9s sans pr\u00e9avis.<\/li>\n<li>Les d\u00e9lais de livraison sont des estimations et peuvent varier.<\/li>\n<li>L&#039;achat d&#039;alcool est r\u00e9serv\u00e9 aux personnes \u00e2g\u00e9es de 18 ans et plus.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous trouverez plus de d\u00e9tails dans notre politique d&#039;exp\u00e9dition et notre politique de retour.<\/p>\n<p><br><\/p>\n<h5>5. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h5>\n<p>L&#039;ensemble du contenu de ce site web, y compris les textes, les images, la marque et le design, est la propri\u00e9t\u00e9 de Vergenoegd L\u00f6w ou de ses conc\u00e9dants de licence.<\/p>\n<p>Aucun contenu ne peut \u00eatre reproduit, distribu\u00e9 ou utilis\u00e9 sans autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable.<\/p>\n<p><br><\/p>\n<h5>6. Soumissions des utilisateurs<\/h5>\n<p>Tout contenu soumis par les utilisateurs, y compris les avis, les images ou les participations \u00e0 des campagnes, peut \u00eatre utilis\u00e9 par Vergenoegd L\u00f6w \u00e0 des fins de marketing et de promotion.<\/p>\n<p>En soumettant du contenu, vous confirmez que\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Vous avez le droit de le partager<\/li>\n<li>Cela ne porte atteinte \u00e0 aucun droit de tiers<\/li>\n<\/ul>\n<div><br><\/div>\n<h5>7. Concours et campagnes<\/h5>\n<h6>7.1 Applicabilit\u00e9<\/h6>\n<p>Ces conditions s&#039;appliquent \u00e0 tous les concours et campagnes organis\u00e9s par Vergenoegd L\u00f6w ou pour notre compte.<\/p>\n<p>Lorsque les informations sp\u00e9cifiques \u00e0 la comp\u00e9tition diff\u00e8rent des pr\u00e9sentes conditions, les informations sp\u00e9cifiques \u00e0 la campagne pr\u00e9vaudront.<\/p>\n<p><br><\/p>\n<h6>7.2 Admissibilit\u00e9<\/h6>\n<ul>\n<li>Les participants doivent \u00eatre \u00e2g\u00e9s de 18 ans ou plus.<\/li>\n<li>Les employ\u00e9s, leur famille imm\u00e9diate et toute partie impliqu\u00e9e dans le concours ne sont pas admissibles.<\/li>\n<\/ul>\n<div><br><\/div>\n<h6>7.3 Entr\u00e9e<\/h6>\n<p>Les concours peuvent \u00eatre inscrits via\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Formulaires de site Web<\/li>\n<li>E-mail<\/li>\n<li>plateformes de m\u00e9dias sociaux<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sauf indication contraire, l&#039;entr\u00e9e est gratuite.<\/p>\n<p><br><\/p>\n<h6>7.5 Int\u00e9grit\u00e9 et disqualification<\/h6>\n<p>Vergenoegd L\u00f6w se r\u00e9serve le droit de disqualifier tout participant qui\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Fournit des informations fausses ou trompeuses<\/li>\n<li>Ne respecte pas les r\u00e8gles<\/li>\n<li>Tentatives de manipulation du processus de comp\u00e9tition<\/li>\n<\/ul>\n<div><br><\/div>\n<h6>7.6 S\u00e9lection et notification du gagnant<\/h6>\n<ul>\n<li>Les gagnants seront s\u00e9lectionn\u00e9s selon les modalit\u00e9s d\u00e9crites dans le r\u00e8glement du concours.<\/li>\n<li>Les gagnants seront contact\u00e9s dans un d\u00e9lai raisonnable apr\u00e8s la cl\u00f4ture.<\/li>\n<li>Si le gagnant est injoignable ou ne r\u00e9clame pas son prix, un autre gagnant pourra \u00eatre d\u00e9sign\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<div><br><\/div>\n<h6>7.7 Prix<\/h6>\n<ul>\n<li>Les prix sont ceux d\u00e9crits dans les informations relatives au concours.<\/li>\n<li>Vergenoegd L\u00f6w se r\u00e9serve le droit de remplacer les prix par des articles de valeur \u00e9quivalente.<\/li>\n<li>Les prix ne sont pas transf\u00e9rables et ne peuvent \u00eatre \u00e9chang\u00e9s contre de l&#039;argent.<\/li>\n<\/ul>\n<div><br><\/div>\n<h6>7.8 Publicit\u00e9<\/h6>\n<p>Les noms des gagnants pourront \u00eatre annonc\u00e9s publiquement. En participant, vous autorisez Vergenoegd L\u00f6w \u00e0 utiliser votre nom et votre participation \u00e0 des fins promotionnelles.<\/p>\n<h5><br><\/h5>\n<h5>8. Limitation de responsabilit\u00e9<\/h5>\n<p>Vergenoegd L\u00f6w d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de perte, dommage ou d\u00e9sagr\u00e9ment d\u00e9coulant de\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Utilisation de ce site web<\/li>\n<li>Retards ou annulations de r\u00e9servation<\/li>\n<li>Probl\u00e8mes techniques ou interruptions<\/li>\n<li>Participation aux comp\u00e9titions<\/li>\n<li>Plateformes ou services tiers<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tous les services et contenus sont fournis \u201c en l\u2019\u00e9tat \u201d.<\/p>\n<p><br><\/p>\n<h5>9. Liens externes<\/h5>\n<p>Ce site web peut contenir des liens vers des sites web tiers. Vergenoegd L\u00f6w d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 leur contenu et leurs pratiques.<\/p>\n<p><br><\/p>\n<h5>10. Confidentialit\u00e9<\/h5>\n<p>L\u2019utilisation de ce site web est \u00e9galement r\u00e9gie par notre Politique de confidentialit\u00e9, qui d\u00e9crit comment les informations personnelles sont trait\u00e9es conform\u00e9ment aux lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, notamment la loi POPIA.<\/p>\n<p><br><\/p>\n<h5>11. Droit applicable<\/h5>\n<p>Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales sont r\u00e9gies par le droit sud-africain. Tout litige sera soumis \u00e0 la comp\u00e9tence des tribunaux sud-africains.<\/p>\n<p><br><\/p>\n<h5>12. Contact<\/h5>\n<p>Pour toute question concernant ces conditions :<\/p>\n<p>\n    Vergenoegd L\u00f6w Le Domaine viticole<br>    E-mail: <a href=\"mailto:info@vergenoegd.co.za\">info@vergenoegd.co.za<\/a><br>    T\u00e9l\u00e9phone: <a href=\"tel:+27218433248\">+27 (0)21 843 3248<\/a>\n<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms and Conditions Vergenoegd L\u00f6w Terms and Conditions Welcome to Vergenoegd L\u00f6w The Wine Estate. By accessing this website, making a booking, purchasing products, or participating in any of our campaigns or competitions, you agree to the following terms and conditions. 1. General Use This website is owned and operated by Vergenoegd L\u00f6w The Wine [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Vergenoegd L\u00f6w Terms & Conditions Explained","_seopress_titles_desc":"Read the Terms and Conditions for Vergenoegd L\u00f6w The Wine Estate, covering bookings, wine sales, competitions, and more. Use our site with confidence.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_angie_page":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2631","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2631"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7818,"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2631\/revisions\/7818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}