{"id":2910,"date":"2025-09-17T09:18:05","date_gmt":"2025-09-17T07:18:05","guid":{"rendered":"https:\/\/book.vergenoegd.co.za\/?p=2910"},"modified":"2026-04-08T14:26:04","modified_gmt":"2026-04-08T12:26:04","slug":"stellenbosch-im-fruhling-eine-zeit-der-erneuerung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/de\/newsroom\/stellenbosch-in-springa-season-of-renewal\/","title":{"rendered":"STELLENBOSCH IM FR\u00dcHLING: EINE SAISON DER ERNEUERUNG"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Eine Jahreszeit voller D\u00fcfte, Erneuerung und Lebensfreude.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Eine neue Saison bei Vergenoegd L\u00f6w<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img alt=\"\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/book.vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSCF9961-1536x1024.jpg-1024x683.webp\" class=\"wp-image-2913\" srcset=\"https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSCF9961-1536x1024.jpg-1024x683.webp 1024w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSCF9961-1536x1024.jpg-300x200.webp 300w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSCF9961-1536x1024.jpg-768x512.webp 768w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSCF9961-1536x1024.jpg-18x12.webp 18w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSCF9961-1536x1024.jpg.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"caption-attachment-6923\"><em>Das historische Herrenhaus in Vergenoegd L\u00f6w wird sorgf\u00e4ltig restauriert \u2013 dabei wird sein Erbe gew\u00fcrdigt und gleichzeitig elegante R\u00e4umlichkeiten f\u00fcr eine neue Saison der Gastfreundschaft geschaffen.<\/em><br><br>Diese Zeit der Erneuerung spiegelt sich auch in der Restaurierung unseres historischen Geh\u00f6fts und der Verfeinerung unserer hoch bewerteten Einrichtungen wider.\u00a0<a href=\"https:\/\/vergenoegd.co.za\/de\/restaurants\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Restaurants<\/a>, Geuwels und Clara&#039;s Barn stehen nun unter der Leitung von Michelle Theron.\u00a0<a href=\"https:\/\/vergenoegd.co.za\/de\/stellenbosch-luxury-accommodation\/stay-with-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Luxushotel<\/a>\u00a0Und\u00a0<a href=\"https:\/\/vergenoegd.co.za\/de\/luxus-spa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Spa im Landhausstil<\/a>\u00a0werden durchdachte Verbesserungen und neue Akzente erhalten.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img alt=\"\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/book.vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/farm-to-table-gallery-1536x1024.jpg-1024x683.webp\" class=\"wp-image-2914\" srcset=\"https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/farm-to-table-gallery-1536x1024.jpg-1024x683.webp 1024w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/farm-to-table-gallery-1536x1024.jpg-300x200.webp 300w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/farm-to-table-gallery-1536x1024.jpg-768x512.webp 768w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/farm-to-table-gallery-1536x1024.jpg-18x12.webp 18w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/farm-to-table-gallery-1536x1024.jpg.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"caption-attachment-6712\"><em>Verwurzelt in der Tradition der Renaturierung und unter der Leitung von K\u00fcchenchefin Michelle Theron, inspiriert die Ernte unseres Bauernhofs die frischen, saisonalen Men\u00fcs unserer preisgekr\u00f6nten Restaurants.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u00e4hrend einige unserer Gastronomiebereiche renoviert werden, laden wir unsere Hotelg\u00e4ste ein, unser besonderes Fr\u00fchst\u00fccks-, Mittags- und Abendessen in der exklusiven Owner&#039;s Villa inmitten der Weinberge zu genie\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Weinproben und Erlebnisse auf dem Bauernhof<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unser Vintage-Zimmer befindet sich im&nbsp;<em>Werft<\/em>&nbsp;Nur einen kurzen Spaziergang vom Geh\u00f6ft entfernt bietet eine Verkostung unserer Produkte an.&nbsp;<a href=\"https:\/\/vergenoegd.co.za\/de\/collection\/all\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">preisgekr\u00f6nte Weine<\/a>&nbsp;und k\u00f6stliche Snackplatten mit regionalen Wurst- und K\u00e4sespezialit\u00e4ten, traditionell&nbsp;<em>Roosterkoek<\/em>, Aufstriche und hausgemachte Konfit\u00fcren, serviert mit frischem Obst und Gem\u00fcse vom Bauernhof. Unser beliebtes&nbsp;<a href=\"https:\/\/vergenoegd.co.za\/de\/weinproben\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Verkostung einheimischer Verkostungen<\/a>&nbsp;ist auch hier erh\u00e4ltlich.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img alt=\"\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"675\" src=\"https:\/\/book.vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vergenoegd-low-delicious-snack-platters-wine-tasting-1.webp\" class=\"wp-image-2915\" srcset=\"https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vergenoegd-low-delicious-snack-platters-wine-tasting-1.webp 900w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vergenoegd-low-delicious-snack-platters-wine-tasting-1-300x225.webp 300w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vergenoegd-low-delicious-snack-platters-wine-tasting-1-768x576.webp 768w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vergenoegd-low-delicious-snack-platters-wine-tasting-1-16x12.webp 16w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Gro\u00dfz\u00fcgige Snackplatten \u2013 mit regionalen Wurstwaren, K\u00e4se, Konfit\u00fcren und hofeigenem Gem\u00fcse \u2013 die perfekt zu den Weinproben des Weinguts Vergenoegd L\u00f6w passen.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oder verbringen Sie einfach Zeit in der Natur: Schlendern Sie durch unsere einheimischen G\u00e4rten, die mit Bronzeskulpturen lokaler K\u00fcnstler geschm\u00fcckt sind.&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.dylanlewis.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dylan Lewis<\/a>, Genie\u00dfen Sie die vielf\u00e4ltige Vogelwelt, finden Sie Ihr Gleichgewicht im Labyrinth oder besuchen Sie unser Spa f\u00fcr eine entspannende Behandlung.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Stellenbosch erkunden<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.stellenboschheritage.co.za\/stellenbosch-resources\/stellenbosch-heritage\/stellenbosch\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Stellenbosch<\/a>, Vergenoegd L\u00f6w, die zweit\u00e4lteste Stadt S\u00fcdafrikas (nach Kapstadt), gegr\u00fcndet 1679, ist nicht nur f\u00fcr ihre Weltklasseweine, sondern auch f\u00fcr ihre reiche Kultur- und Wissenschaftsgeschichte bekannt. Ein Besuch in Vergenoegd L\u00f6w ist erst komplett, wenn man auch die Region erkundet hat \u2013 von exquisiter Gastronomie und Wein \u00fcber Natursch\u00f6nheiten, Abenteuer, Architektur und Kultur bis hin zu einigen der besten s\u00fcdafrikanischen Kunstwerke und Designs. Es ist ein Schmelztiegel der Kreativit\u00e4t und Inspiration, der seit \u00fcber drei Jahrhunderten faszinierende Pers\u00f6nlichkeiten hervorgebracht hat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wo man in Stellenbosch essen gehen kann<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Fr\u00fchst\u00fcck &amp; Brunch<\/strong>Beginnen Sie Ihren Tag in den entspannten Caf\u00e9s der Dorp Street, wie zum Beispiel\u00a0<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/themeetingplacestb\/?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Der Treffpunkt<\/a>\u00a0oder\u00a0<a href=\"https:\/\/www.yayacafe.co.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ya-Ya Caf\u00e9<\/a>. Entspannen Sie sich bei einem Buch, guten Gespr\u00e4chen und lokalen Spezialit\u00e4ten.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mittagessen<\/strong>F\u00fcr ein authentisches \u201eVom-Bauernhof-auf-den-Tisch\u201c-Erlebnis sollten Sie Folgendes versuchen:\u00a0<a href=\"https:\/\/goodtogather.co.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gut zu versammeln<\/a>\u00a0auf der Rozendal Farm oder fahren Sie zu\u00a0<a href=\"https:\/\/www.de-eetkamer.co.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">De Eetkamer<\/a>\u00a0f\u00fcr kleine Gerichte, inspiriert von internationalen K\u00fcchen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>gehobene Gastronomie<\/strong>Abends erstrahlt Stellenbosch in vollem Glanz.\u00a0<a href=\"https:\/\/duskrestaurant.co.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e4mmerung<\/a>\u00a0bietet ein innovatives, immersives Fine-Dining-Erlebnis in Verbindung mit hervorragenden s\u00fcdafrikanischen Weinen,\u00a0<a href=\"https:\/\/mertia.co.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mertia<\/a>\u00a0begeistert mit gehobener traditioneller K\u00fcche, die auf frischen, regionalen Zutaten basiert.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kunst, Geschichte und lokale Sehensw\u00fcrdigkeiten in Stellenbosch<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Reisen Sie zur\u00fcck in die Vergangenheit bei\u00a0<a href=\"https:\/\/oomsamiesewinkel.co.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Oom Samie se Winkel<\/a>\u00a0oder erkunden Sie die\u00a0<a href=\"https:\/\/stelmus.co.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Stellenbosch Dorfmuseum<\/a>\u2019H\u00e4user aus dieser Zeit.<\/li>\n\n\n\n<li>Entdecken Sie die s\u00fcdafrikanische Kreativit\u00e4t im\u00a0<a href=\"https:\/\/rupertmuseum.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rupert Museum<\/a>, Heimat einer herausragenden Sammlung moderner s\u00fcdafrikanischer Kunst und einer Reihe spannender Ausstellungen.<\/li>\n\n\n\n<li>Besuchen Sie vom 13. September bis zum 16. Januar die\u00a0<a href=\"https:\/\/www.sun.ac.za\/english\/entities\/botanical-garden\/events\/botanical-art-exhibition-2023\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SUBG Duthie Garden Gallery<\/a>\u00a0Im Botanischen Garten der Universit\u00e4t Stellenbosch findet eine kuratierte Ausstellung der f\u00fchrenden botanischen K\u00fcnstler und Fotografen S\u00fcdafrikas statt. Der Erl\u00f6s kommt dem Naturschutz vor Ort zugute.<\/li>\n\n\n\n<li>F\u00fcr ein tiefgreifendes Erlebnis, bei dem Kunst und Natur ineinanderflie\u00dfen, sollten Sie einen Besuch im\u00a0<a href=\"https:\/\/www.dylanlewis.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dylan Lewis Skulpturengarten<\/a>. Dieser sieben Hektar gro\u00dfe, kunstvoll gestaltete Garten mit einheimischer Vegetation beherbergt \u00fcber 60 Werke eines der bekanntesten Bildhauer S\u00fcdafrikas und liegt inmitten nat\u00fcrlicher Fynbos-Vegetation, B\u00e4chen und weitl\u00e4ufiger Bergpanoramen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"506\" src=\"https:\/\/book.vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dylan-lewis-sculpture-garden.webp\" class=\"wp-image-2916\" srcset=\"https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dylan-lewis-sculpture-garden.webp 900w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dylan-lewis-sculpture-garden-300x169.webp 300w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dylan-lewis-sculpture-garden-768x432.webp 768w, https:\/\/vergenoegd.co.za\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dylan-lewis-sculpture-garden-18x10.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Wo Stellenboschs gepflegte Landschaft auf wilde Bergh\u00e4nge trifft, die noch immer von Leoparden durchstreift werden, erstreckt sich der Dylan Lewis Sculpture Garden \u00fcber 4 km Wege vorbei an mehr als 60 Werken \u2013 eine immersive Erkundung von Jungs \u2018innerer Wildnis\u2019.\u2019<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Outdoor-Abenteuer in Stellenbosch<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr Naturliebhaber,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.capenature.co.za\/reserves\/jonkershoek-nature-reserve\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jonkershoek-Naturreservat<\/a>&nbsp;bietet Wandern, Mountainbiken und gef\u00fchrte Vogelbeobachtungen im Renosterveld an.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oder besuchen Sie die&nbsp;<a href=\"https:\/\/vredenheim.co.za\/big-cats-game-drives\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vredenheim Big Cats Park<\/a>&nbsp;Wildtiere erleben und an Pirschfahrten teilnehmen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zur\u00fcck zur Ruhe im Boutique-Hotel Vergenoegd L\u00f6w<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach Ihren Erkundungen kehren Sie in Ihre luxuri\u00f6se Suite zur\u00fcck.&nbsp;<a href=\"https:\/\/vergenoegd.co.za\/de\/stellenbosch-luxury-accommodation\/stay-with-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vergenoegd L\u00f6w Boutique Hotel<\/a>&nbsp;Zum Ausruhen und Entspannen. Und falls Sie mitten in der Nacht Hunger versp\u00fcren, steht Ihnen unser 24-Stunden-Zimmerservice mit einer leckeren Kleinigkeit zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir freuen uns, G\u00e4ste auf unserem Anwesen und in unserer Stadt begr\u00fc\u00dfen zu d\u00fcrfen. F\u00fcr weitere Ausflugstipps wenden Sie sich bitte an unsere freundlichen Mitarbeiter.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eine Saison voller D\u00fcfte, Erneuerung und Lebensfreude. Eine neue Saison bei Vergenoegd L\u00f6w. Es ist Fr\u00fchling in den Cape Winelands, und hier bei Vergenoegd L\u00f6w erleben wir das Austreiben unserer jungen Reben und die wundersch\u00f6ne F\u00fclle neuen Lebens. Die Natur ist voller Leben, und wir sp\u00fcren es t\u00e4glich bei der Arbeit im Weinberg.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2912,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"A New Season of Renewal at Vergenoegd L\u00f6w","_seopress_titles_desc":"Discover renewal at Vergenoegd L\u00f6w \u2013 award-winning wines, seasonal dining, spa escapes & Stellenbosch adventures await this vibrant new season.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2910"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2910\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vergenoegd.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}